AUTORISATION DE PUBLIER du 23 janvier 2009
Dear Ginette,
Bonjour! So happy to read your letter. Yes you may post it on your website if you wish. The thing to remember is not that we are American, or that you are French, or that they are Hungarian, German, Australian, Hawaiian, Bosnian, Japanese, Bolivian, etc, etc. . . . we are all human. God bless us every one. Looking forward to seeing you at the next auction. sincerely,
P.L.
Chère Ginette,
Bonjour! Alors heureuse de lire votre lettre. Oui, vous pouvez afficher sur votre site Web si vous le souhaitez. La chose à retenir, c'est que nous ne sommes pas américains, ou que vous êtes français, ou qu'ils sont hongrois, allemand, Australien, d'Hawaï, bosniaque, japonais, Bolivien, etc, etc. . . nous sommes tous humains. Dieu nous bénisse tous.
Au plaisir de vous voir à la prochaine vente aux enchères.
Cordialement,
P.L.
VOICI DONC L'ECHANGE DE COURRIER QUE J'AI EU AVEC JP/PL CONCERNANT EBAY ET LES PHOTOS DE JOE AUX ENCHERES
MON COURRIEL A JP DU 21 JANVIER 2009
Cher monsieur Penny,
Je me permets de vous écrire. Il est important pour moi de connaître votre action pour les troupes américaines.
En France, nous ne connaissons pas les ventes aux enchères ou tout autre action, en faveur de nos soldats et leurs familles. Nous avons un Ministère des Anciens Combattants. Mon mari a fait la Guerre d'Algérie et, il reçoit tous les trois mois, une petite pension de ce Ministère. C'est une reconnaissance par notre gouvernement à l'égard de ses anciens soldats pour leur action à une période précise de leur vie. Je sais qu'il existe aussi quelques organismes privés, mais je ne pense pas que les gens s'impliquent autant que vous le faites.
Pourquoi ma question ? Parce que sur mon site, j'ai écrit un article concernant la vente de vos photos sur EBAY, j'exprimais mon désaccord. Pour nous autres Françaises, il nous est difficile de souscrire à votre action en faveur des soldats américains. Cela nous pose un problème moral, car nous ne participons pas à ce genre d'action en France.
Je veux connaître votre action. J'ai la franchise d'écrire ce que je pense sur mon site que je vous invite à lire. Si vous me répondez en m'expliquant votre action, je mettrai votre réponse sur mon site, pour que chacune et chacun comprennent le sens de votre engagement et je serai heureuse de publier.
Pouvez-vous créer un WEBSITE sous votre contrôle, qui éditerait une new letter à laquelle chacun s'inscrit, pour être informé de vos activités cinématographiques et sur les ventes de vos photos sur EBAY. Je pense que vos fans seraient heureux. Merci de votre réponse. Pardonnez ma curiosité.
Je vous souhaite le meilleur.
GINETTE
Réponse de PL du 23 janvier 2009
Dear Ginette,
We sincerely appreciate your support of Mr. Penny. To answer your question simply and "politically correct", Mr. Penny has supported many various organizations in the past including children's and aids foundations. As most celebrities do at some point choose a particular cause to work for, Mr. Penny, due to his family involvement in the military and public service, has focused on the Stars and Stripes Foundation. This is to particularly to focus on the mental, physical, and emotional well being & recovery of the wounded men and women who have served in the military. It focuses on them as people. American means you can be of any nationality, racial descent or religious beliefs. Some of the men & women we support are Asian,Greek,African-American,Spanish,Italian, etc,etc. It would be my guess perhaps maybe some may even have some French lineage. Here we support all, first and foremost as human beings. And that we think is the most moral of causes. We hope perhaps you may have seen some of our new President Obama's speeches. This is our line of thinking. We are one world. We are all human. There are so many to help in many ways. It is your right to disapprove of whatever you wish and support the causes you choose. It is Mr. Penny's right to choose whom and what cause he supports. We greatly appreciate your support and deeply respect your views at the same time. We hope someday, perhaps in our lifetimes, peace and harmony for all and no need for such foundations. Until then, we will continue our auctions and support of Stars & Stripes and hope you may continue to participate. If not, again we sincerly appreciate your appreciation of Mr. Penny's acting which you have enjoyed over the years. I hope this has answered your question. We wish you, your loved ones, and your countrymen, great happiness, peace, joie de vivre, and l'amour.
with extended amitie,
P.L.
Chère Ginette
Nous apprécions sincèrement votre appui à M. Penny. Pour répondre à votre question simplement et "politiquement correcte", M. Penny a soutenu de nombreuses organisations différentes dans le passé, y compris les fondations d'aide aux enfants. Comme la plupart des célébrités, à un moment donné Monsieur Penny a dû faire le choix de travailler pour une cause particulière. En raison de la participation de sa famille dans l'armée et de la fonction publique, le sien s'est porté sur la Fondation de Stars and Stripes. Ceci consiste particulièrement à mettre l'accent et aider à la récupération de la santé mentale, physique, émotionnel le bien-être des blessés, hommes et femmes qui ont servi dans l'armée. Il se concentre sur ces personnes. Americain signifie que vous pouvez être de toute nationalité, la race ou les croyances religieuses quel qu'en soit l'origine. Certains des hommes et des femmes qui nous aident sont Asiatiques, Grecs, Afro-américains, Espagnols, Italiens, etc, etc Il se peut même que certains soient de lignée française. Ici, nous appuyons tout, d'abord et avant tout les êtres humains. Et nous pensons que c'est la plus morale des causes. Nous espérons que vous et certains d'entre vous avez pu voir les discours de notre nouveau Président Obama. C'est notre ligne de pensée. Nous sommes un monde. Nous sommes tous humains. Il ya tellement de nombreuses façons d'aider. Il est de votre droit de refuser ou de choisir les causes que vous voulez appuyer. Il s'agit du droit de M. Penny de choisir qui et quoi il soutient. Nous apprécions grandement votre soutien et respectons profondément votre point de vue en même temps. Nous espérons un jour, peut-être dans notre vie, la paix et l'harmonie pour tous et plus besoin de ces Fondations. Jusque-là, nous poursuivrons nos ventes aux enchères et le soutien de Stars & Stripes et j'espère que vous continuerez de participer. Si non, encore une fois nous vous remercions sincèrement d'apprécier la joie que vous a donnée Monsieur Penny, au cours des années. J'espère que cela répond à votre question.
Nous vous souhaitons, à vos proches, vos compatriotes, grand bonheur, de paix, de joie de vivre et l'amour.
Amitié étendue,
P.L.
************************************
Véro, je ne peux m'empêcher de mettre sur cette page ton commentaire qui mérite de rejoindre la lettre de PL.
Ma Gigi,
J'ai la certitude que "qui se ressemble s'assemble" au delà des frontières et des différences de chacun . Bon d'accord, nous avons succombé au charme de JP mais nous sommes,il me semble ,des femmes pleines de bon sens .Nous ne sommes pas des fofolles hystériques . Nous fantasmons entre nous mais sur un ton plaisantant et sans arrière-pensées . Nous nous amusons et franchement que cela fait du bien . Nous partageons le même sens de l'humour et sommes bel et bien conscientes que notre vie est bien réelle avec ses joies et ses peines et non dans notre imagination .
Mais, pourquoi avoir été conquises à ce point par JP? Je pense que l'attraction est aussi "spirituelle" . Nous défendons les mêmes idées : un monde en Paix où tous les êtres humains auraient une place équitable .Les personnes de notoriété publique ,utilisent leur popularité dans les oeuvres caritatives et peuvent se permettre de pousser leurs "coups de gueule" grâce à l'appui des médias . Je ferais la même chose à leur place . Je me contente d'accomplir de petits gestes, sans prétention aucune, mais parce que cela me vient spontanément de le faire .C'est comme ça! c'est inné !
Si chacun apportait une pierre, plus ou moins grande, pour construire ce monde ,si chacun se mobilisait et pouvait se donner la main, si chacun pouvait laisser au vestiaire, son égoïsme, alors nous pourrions contempler un sourire universel sur les lèvres de chacun.
LETTRES PUBLIEES SUR BLOGSPIRIT LE 28 JANVIER 2009
http://autourdejoepenny.blogspirit.com/
