A la lecture des newsletters éditées durant la période des eighties/nineties, nous pouvons découvrir le vrai Joe puisque c'est sa sœur Tery Ann qui rédige ces informations. Nous sommes bien loin de ce que racontaient les médias à l'époque. 

Dommage que je ne possède pas toutes ces newsletters mais je suis heureuse de partager avec vous celles que j'ai. 

Les quelques photos ci-dessous, sont extraites de l'épisode " IT AIN'T NECESSARILY SO " de JAKE AND THE FATMAN S2-E1

Chers Fans,

Je sais que vous avez été tous inquiets de ce qui se passe et surtout pourquoi vos lettres sont restées sans réponse.

La première semaine du mois d'octobre, mon mari a eu une crise cardiaque et a dû passer par la chirurgie pour un pontage. Je suis sûre que beaucoup d'entre vous connaissez peut-être des gens qui ont vécu cela et donc vous savez ce qu'est le séjour à l'hôpital et le temps qu'il faut pour récupérer. Le moins que je peux dire c'est que cela  a été émotionnellement épuisant mais je suis heureuse de vous annoncer que mon mari est de retour au travail et il se sent bien, donc moi aussi.

J'ai tellement de choses à relater car tant d'évènements se sont passés depuis la dernière fois que j'ai écrit.

Tout d'abord, tout le monde se demande ce qui se passe entre Joe et Bill Conrad, surtout si vous avez lu les tabloïds. Quand j'en ai parlé à Joe, il m'a déclaré qu'il ne savait pas quelle était l'origine de cette rumeur,  mais il sait que cela fait vendre beaucoup de journaux car tant de gens le questionnent à ce sujet. Joe et Bill ne se voient pas souvent car Bill ne travaille pas durant autant d'heures qu'en fait Joe. Joe ressent que lui et Bill s'entendent très bien quand ils se voient, et il a un profond respect pour Bill considérant le nombre d'années durant lesquelles Bill a travaillé dans l'industrie du divertissement. Bien que Joe m'en ait informée à plusieurs reprises,  les gens qui travaillent sur le tournage aiment lancer un ragot comme celui-ci (je pense que nous avons tous travaillé avec de telles personnes, "les commères de bureau") et vous pouvez vendre ce genre d'information aux tabloïds si vous travaillez dans l'industrie parce qu'ils vous considèreront comme une source fiable. Par exemple : —comme Bill quittant la série — Joe affirme qu'il n'a jamais entendu parler de cela et —Joe disant des blagues sur le poids de Bill — Joe dit : "absolument pas !"

A présent vous devriez tous savoir que la série est revenue à L.A., et vous avez tous probablement réalisé à quel point cela fait plaisir à Joe. Il est heureux d'être de retour chez lui.  Vous avez été si nombreux à m'écrire que vous preniez des vacances en octobre à Hawaï et je me suis sentie si mal de devoir vous informer qu'il venait de rentrer à la maison.

Cependant, ce qui va manquer d'Hawaii à Joe, c'est la plongée, comme il a reçu son certificat de plongée tout juste avant de partir. C'est quelque chose qu'il a toujours voulu faire et poursuivre au lycée, mais il ne disposait pas des fonds qu'il fallait pour terminer le programme. Cela a dû être enrichissant pour lui de réaliser enfin ce rêve de ses 16 ans !

J'ai reçu de nombreuses lettres de chacun d'entre vous concernant les nouveaux films  que Joe a dans ses projets. En ce moment il ne tourne rien mais deux scripts lui ont été donnés à étudier. Cela semble prometteur que nous puissions le voir dans l'un d'eux cet été.

Un de nos fans dans le New Jersey m'a envoyé une coupure de magazine rapportant que l'anniversaire de Joe est le 14 septembre et non le 24 juin comme il se doit. Je n'ai aucune idée pourquoi il y a confusion sur la date, mais je vous assure que c'est le 24 juin 1956, il est si difficile de corriger une fausse information une fois qu'elle a été imprimée. 

Je ne sais pas combien d'entre vous ont entendu parler du concours de "l'affaire actuelle" qu'il y a eu concernant l'Homme le plus sexy à la télévision. Dans le cas où vous n'auriez pas entendu parler de cela, Joe est arrivé en troisième position, ce n'est pas trop mal ! Beaucoup d'entre vous m'ont écrit pour dire qu'ils avaient appelé et avaient voté pour lui. 

Je voulais partager avec vous l'une des plus belles histoires de Noël. Joe chercher régulièrement des organisations caritatives pour s'impliquer au cours de la période des fêtes. Il dit avoir trouvé la perle rare cette saison, car il a pu offrir des jouets à des enfants qui n'auraient pas eu de Noël autrement. Il semble que lui et sa famille soient allés à "Toys R US" et aient procédé à une sélection de jouets d'une valeur de 10 000 $. Ils avaient loué un camion pour cette occasion qu'ils ont rempli et déposé à cette organisation qui se chargera de les distribuer. Il dit que c'est vraiment un geste égoïste de sa part et de celle des familles, car cela leur donne l'impression d'être le Père Noël et leur journée de Noël est comblée en pensant à tous les enfants qui ouvrent des cadeaux qu'ils ne pensaient pas recevoir. Aussi je voulais juste vous transmettre ceci car cela nous aide à nous rappeler ce que cette fête signifie. 

Joe dit qu'il s'est acheté aussi un cadeau de Noël anticipé, une nouvelle BMW 750. Comme vous deviez le savoir, il avait une BMW 325, il l'a échangée pour sa nouvelle. Il dit qu'il est totalement d'accord avec la publicité BMW : "l'ultime machine de conduite". Je pense que les voitures sont les seules choses que Joe s'offre vraiment car il n'est pas du genre à s'acheter des costumes ou à sortir le soir. 

Et maintenant, avant de terminer, ce que vous avez tous attendu : l'arrivée de nouvelles photos. Elles seront les mêmes que précédemment. 2.50$ par photo, et nous en avons quatre disponibles. Avant je vous avais dit combien je suis fière d'offrir les photos que nous avons eues, mais de loin ce sont les meilleures que nous ayons jamais eues grâce au nouveau photographe que Joe a employé et ça valait bien le changement. Je ne peux pas attendre pour que vous voyiez ces photos. Je sais que vous allez être impressionnés. Ecrivez-moi et dites ce que vous en pensez. 

Utilisez le formulaire de commande fourni avec notre lettre d'information pour demander des photos. Comme c'est Noël, nous ferons tout notre possible pour les distribuer avant la fin des vacances, car nous savons que vous êtes nombreux à les utiliser pour surprendre vos amis.

Il nous reste aussi des chapeaux (15.00$) et des T-shirts uniquement en petite et moyenne tailles (15.00$).

(Newsletter décembre 1988 malheureusement la photo n'est pas nette )

SALUT LES FANS !

Je sais que cela fait un certain temps... 

L'une des raisons principales concernant mes deux semaines de retard est dû au retard que nous avons subi en raison du départ de Joe pour Hawaii.  Croyez-le ou pas, Joe vient de partir pour Hawaii il y a environ trois semaines. Dès que la grève des scénaristes  a été terminée. Le syndicat des machinistes a frappé aussi l'industrie avec une grève, ce qui a encore arrêté la production de "JAKE" mais nous sommes en route pour notre deuxième saison et, pour autant que je le sais, il est toujours prévu qu'elle soit diffusée en janvier. Vous verrez les horaires de programmation sur votre guide TV local. 

J'ai reçu quelques lettres de fans qui ont été surpris par le plagiat après avoir visionner un épisode de Sonny Spoons 〈1〉 qui ressemblait fort à un vieux RIPTIDE "BE TRUE TO YOUR SCHOOL" . Même si certaines d'entre vous peuvent percevoir que c'est faux , légalement il n'y a rien de mal comme Stephen Cannell produit les deux émissions. Vous avez peut-être vu le rédactionnel dans le guide TN  où ils se moquaient de Mr. Cannell pour la duplication de ses oeuvres précédentes.

Eh bien, c'est de nouveau la saison, et les gens ont écrit pour demander ce qu'ils peuvent acheter à Joe pour Noël. Je suggère toujours d'épargner votre argent, mais je sais que vous aimez le surprendre et, je pense que l'une des choses les plus agréables pour Joe, c'est quand les gens lui envoient des boules de Noël. Il était très touché et beaucoup de ces boules sont allées sur son arbre l'an dernier. Les seules autres choses qui me viennent à l'esprit et qu'il aime vraiment, ce  sont les bougies surtout les aromatiques. J'espère que ça aide certains d'entre vous.

Je suis curieuse de voir s'ils ont changé le format de JAKE AND THE FATMAN. Joe dit qu'il espère être un peu plus orienté "rue" et souhaite sortir de ces costumes. Nous verrons. 

Vous avez été nombreux à écrire pour exprimer votre enthousiasme à propos de l'élection de la star Joe, l'homme le plus sexy d'Amérique. Nous n'aurions pas pu être plus heureux. Enfin le Monde sait ce que nous avons ressenti pendant ces années. 

Beaucoup d'entre vous ont reçu personnellement des photos dédicacées il y a environ un mois. Joe est venu au Fan Club et a épluché une grande partie du courrier des fans et a envoyé quelques notes et des photos. Félicitations à ceux d'entre vous qui ont reçu quelque chose. Il fait cela de temps en temps. Donc, ne pensez pas que vous ne recevrez jamais quelque chose. 

Joe a fait prendre quelques photos  durant son séjour à Hawaii. Je suis donc très soucieuse de vous les offrir prochainement. Son agent m'a dit qu'ils attendent les épreuves, alors je vous assure dès que je les reçois, nous vous les offrirons.

J'ai enfin des informations sur l'affiche tristement célèbre pour le SIDA. C'est quelque chose qui était en préparation depuis un certain temps que la plupart d'entre vous connaissent.  Je vous avais promis que nous devrions envoyer le 8X10 de celle-là à chaque membre du fan club lorsque l'affiche sera disponible.

J'ai parlé au manager de Joe et il m'a informée qu'ils n'ont pas été en mesure de trouver une société de distribution assez aimable pour imprimer et distribuer l'affiche de l'organisme caritatif , comme Joe l'avait demandé dès lors qu'il n'allait pas faire de profit. Inutile de dire que nous sommes très déçus car il semble que cette idée d'affiche soit tombée à l'eau. Croyez-moi, si l'idée est menée à bien, je vous le ferai savoir.

Avant que je signe à la fin, je voulais répondre à certaines de vos questions.

COLOGNE :

- Joe en porte plusieurs bien que son favori en ce moment soit HALSTON Z-14.

QUELLE FORME DE MEDIA  A REPANDU LA RUMEUR QUE JOE EST NE EN SEPTEMBRE ?

- Je ne sais pas, mais comme nous le savons, Joe est né le 24 juin. J'ai reçu tant de cartes de fans mal informés. 

- Oui, Joe a une nouvelle petite amie. Il la voit depuis environ 4 mois. Non les cloches nuptiales ne sonnent pas, mais il a énormément de sympathie pour elle.

- Eh oui ! Joe sera à la maison pour Noël, bien qu'il ait passé Thanksgiving sur les îles. Il dit que la bataille de l'humidité n'est pas facile et il craint que l'humidité gagne.

Avant que je signe au final, s'il vous plaît vérifiez vos cartes de membres pour voir si l'expiration est proche.

Passe un très joyeux noël. J'espère que vous êtes tous en mesure d'être avec vos familles pendant les vacances et soyez prudents.

Nous ne serions rien sans vous.

TEREE ANN

RIPTIDE "BE TRUE TO YOUR SCHOOL" (quelques photos)

 

〈1〉 Sonny Spoon

Sonny Spoon — Wikipédia (wikipedia.org)

 

Sonny Spoon est une série télévisée américaine en quinze épisodes de 50 minutes créée par Stephen J. Cannell, Michael Daly, Dinah Prince et Randall Wallace et diffusée du 12 février 1988 au 16 décembre 1988 sur le réseau NBC.

En France, la série a été diffusée à partir du 5 septembre 1990 sur TF1. Rediffusion à partir du 6 juillet 1995¹ sur M6.

Synopsis

La série conte les aventures d'un détective, Sonny Spoon, sorte de robin des bois des temps modernes qui aide à l'occasion son amie, Carolyn Gilder, adjointe du procureur de Los Angeles.

TRADUCTION

Salut les fans,
Pendant que Jake and the Fatman est en pause, Joe a été disponible pour faire beaucoup de choses. Il vient de rentrer du tournage d'un film à Aptos (Californie) avec Loni Anderson. Le titre du film est "Whisper Kills" , la sortie est prévue pour le 1er mai.

Joe dit qu'il devrait savoir en juin s'il fera partie de Jake la saison prochaine. Je suppose que c'est à ce moment-là que les chaînes lui feront savoir... Il est trop difficile pour l'instant de spéculer sur le fait que ce soit un succès ou non. 

Vous avez été nombreux à demander des cassettes vidéo des spectacles de Joe. Nous ne sommes pas en mesure de dupliquer les cassettes ou d'enregistrer pour vous. Je vous suggère, si vous ne pouvez pas regarder une émission, de contacter un ami et de lui demander de l'enregistrer pour vous. 

La maison de Joe est en construction depuis un temps épouvantablement long, mais elle est en cours d'achèvement. Il a ajouté une chambre principale et une salle de bain... Il a hâte d'emménager. " Cela fait huit mois qu'il est en chantier. Inutile de dire qu'il est fatigué des coups de marteau.

Beaucoup d'entre vous ont écrit à propos de l'anniversaire de Joe,  c'est le 24 juin. La plupart d'entre vous insistent pour offrir des cadeaux, alors s'il vous plaît, ne dépensez pas beaucoup d'argent. Bien sûr, les cartes sont toujours le mieux. 

J'espérais pouvoir vous envoyer une photo de l'affiche sur le sida dont j'avais parlé à Noël, mais il semble que ce projet prenne plus de temps que prévu. Je vous avais également parlé de la possibilité que Joe fasse la couverture de PLAYGIRL Magazine, encore une fois, juste la couverture . Mais les plans ont changé et il ne fera pas la mise en page de la photo. Je voulais juste vous le faire savoir .

Joe a fait quelques petites interviews pour des journaux. Certaines d'entre elles peuvent être obtenues par abonnement et vous pouvez les voir dans votre journal du dimanche. C'est dommage que nous ne puissions pas obtenir de papiers et de dates précises pour ces interviews.

Je voulais vous faire savoir que Joe s'est arrêté au Fan-Club hier pour signer quelques photos et lire certains courriers de fans. Il voulait que vous sachiez  combien il est reconnaissant pour toutes vos lettres au sujet de JAKE AND THE FATMAN. Il est étonné de voir tous vos courriers venant de l'Etranger. Il semble que la série est vue aussi loin que l'Afrique du Sud. De plus, RIPTIDE est diffusé à travers le monde. Nous recevons encore des tas de courriers à propos de cette série, même si elle n'est plus réalisée. 

Joe envisageait d'aller voir le concert de Bruce Springsteen à L.A. au Sports Arena. Il semble que les billets coûtent 200 dollars et il trouve cela plutôt cher. Il pense qu'il va mettre son projet  en attente. Au fait, Joe aura 32 ans dans quelques mois. Il dit que maintenant qu'il a dépassé 30 ans, les années ne semblent pas autant l'atteindre .

Je voulais vous rappeler que votre courrier est vu par Joe et que si vous écrivez à VIACOM ou à CBS, il m'est ensuite transmis. Vous accélérez donc un peu le processus si vous écrivez directement à la boîte postale.

Joe a été très occupé par le programme de sensibilisation au sida avec d'autres stars. Il a assisté à l'inauguration du mur du sida à Los Angeles. Il est très attaché à cette cause et ne soyez pas surpris de voir son nom souvent associé au sida.

Je vais terminer pour le moment. J'espère que vous serez tous au rendez-vous pour son nouveau film de la semaine. Il espère aussi faire un autre film cet été avant d'être repris pour Jake. Je vous tiendrai au courant. 

Prenez soin de Vous.

TEREE ANN

"A WHISPER KILLS" - Première diffusion sur ABC TELEVISION NETWORKS  le 15 mai 1988