Cet article avait été publié le 06/03/2009 sur mon premier blog généraliste qui s'intitulé "L'AMITIE EST UNE FLEUR SI DOUCE" dans la rubrique "JOE PENNY".
♥ ♥ ♥
PINOCCHIO EST DE RETOUR !
NO ! NO ! NO !
Mr PENNY has not endorsed any website...(lire la suite plus bas)
C'est par ces mots que commence le courriel que j'ai reçu ce matin de PL qui travaille avec Joe PENNY, concernant un blog hélas "français", dont l'auteur prétend qu'il est reconnu par Joe PENNY " comme étant unique et officiel en France".
J'avais écrit hier à PL, car j'avais constaté que mes amies et moi-même étions mises en cause dans ce blog et qu'il était temps de connaître ce que Joe Penny et PL en pensaient.
Nous sommes maintenant fixées définitivement. Je viens de recevoir cette réponse qui était importante pour moi.
Merci à Joe PENNY et à PL pour leur réponse.
Je rappelle que mon site est l'hommage que je rends à l'un des acteurs que j'admire le plus, mes articles sont publiés en toute indépendance et ne sont cautionnés par personne. Seuls le souci de la vérité et le respect de la vie professionnelle et privée de Joe Penny me motivent.
Je suis un électron libre et j'entends le rester définitivement.
06-mars-09 - Dear Ginette,
thank you so much for writing and letting us know of things like this.
NO! NO! NO! Mr. Penny has not endorsed any website to be his official representative.
You may print this in big bold letters and let this person know they had better take that off or they could eventually be in court regarding this matter.
Mr. Penny has no affiliation or desire to have an official website. He is aware people do what they will but they have no right to this claim.
Thank you again so much for looking out for his interests and letting us know here. Makes us believe that yes there are good people all around the world.
Take care and talk to you soon.
aloha and au revoir
P.L.
Chère Ginette,
06-mars-09 - Chère Ginette,
Merci beaucoup de nous avoir écrit et de nous avoir fait part de ce genre de choses.
NON ! NON ! NON ! M. Penny n'a approuvé aucun site web pour être son représentant officiel.
Vous pouvez l'écrire en grosses lettres en gras et faire savoir à cette personne qu'elle ferait mieux de l'enlever ou qu'elle pourrait éventuellement être traduite en justice à ce sujet.
M. Penny n'a aucune intention ou désir d'avoir un site web officiel. Il est conscient que les gens font ce que bon leur semble, mais ils n'ont aucune légitimité pour le faire.
Merci encore de veiller à ses intérêts et de nous le faire savoir ici. Il nous faut croire que oui, il y a des gens bien partout dans le monde.
Prenez soin de vous et à bientôt.
aloha et au revoir
P.L.
Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)
Lieu: CA, United States