Je casse un peu la pause que je fais en ce moment, pour porter à votre connaissance un extrait de la lettre que j'ai reçue de PL, dans laquelle elle m'informe qu'une nouvelle vente aux enchères de photos de Joe Penny débute le dimanche 3 mai 2009 à 9 heures et prendra fin le dimanche 10 mai à minuit.

.../...

also wanted to let you know the next auction will begin next Sunday May 3rd between 9am and 12 noon pacific standard time and ending the following sunday May 10, both which are also the dates Mr. Penny will be appearing in the Cold Case two parter.  we are looking very forward to this one as it allowed Mr. Penny to portray a great range of emotions and not just as a "bad guy" or a police detective.  we think you will like it very much, and hope you get to see it soon.
we know for sure you will enjoy these new photos as they are something different than what we've been doing.  a little more fun and playful but he's as handsome and dashing as always!!!  we hope you find a few you like.
happy May Day!
look forward to hearing from you.
aloha
P.L.

http://shop.ebay.fr/merchant/joepenny86studentbodyright

MERI A MON AMIE MARIE-ANGE QUI A FAIT LA TRADUCTION POUR CELLES QUI COMME MOI, L'ANGLAIS EST UN CASSE-TËTE "CHINOIS" (expression de Marie-Ange)

     .../...

je voulais aussi vous faire savoir que la prochaine vente aux enchères commencera dimanche prochain, le 3 Mai, à 9h et se terminera le dimanche suivant, le 10 Mai, à minuit, (heure du Pacifique), dates qui sont aussi les jours de diffusion des 2 épisodes de "Cold Case" où joue M. Penny.
Nous pouvons nous attendre en cela, avant tout, à un rôle qui a permis à M. Penny de pouvoir jouer, toute une grande gamme d'émotions, et pas seulement ses rôles habituels de «méchant» ou de détective.
Nous pensons que vous les aimerez beaucoup, et nous espérons que vous pourrez les voir bientôt.
Nous savons pour sûr que vous apprécierez ces nouvelles photos qui sont quelque peu différentes de ce que nous avons fait. Un peu plus fun et ludique, mais il est aussi beau et fringant comme toujours !
Nous espérons que vous en trouverez quelques-unes pour vous.

Nous vous souhaitons une bonne journée !

Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.

Aloha.

PL

http://shop.ebay.fr/merchant/joepenny86studentbodyright

Je vous fais part d'un courriel que j'ai reçu de PL, à la suite de la question que je lui ai posée sur la diffusion des DVD "Jake and the Fatman" en France en version multilingue.

Chère PL,

Je vous remercie sincèrement de votre gentillesse et votre disponibilité pour nous satisfaire par vos réponses toujours judicieuses et de me permettre de les publier.

Je vous assure de toute mon amitié sincère.

dear Ginette-
sorry to hear you won't see Cold Case. I won't ruin it for you. enjoy the pics anyway!
as far as the Jake dvd's I have no answer for you at the moment. Mr. Penny is not involved in the dvd sales. the studio owns the rights and we don't know anything about distribution. can't you order from amazon.com? aren't they international? give it a look see.
we certainly hope more dvd seasons come out. seems like no body knows good television anymore. it's just all reality shows. the only great thing about reality shows is the discovery of susan boyle.
got to get busy downloading.
see you on the other side of the auction.
be well and happy cinco de mayo! (early)
aloha and au revoir
P.L.

Voici la traduction que je dois à mon amie Véro. Merci à toi et gros bisous.

 J'AI TROUVE CES INFORMATIONS LA :
http://www.dvdfile.com/reviews/review/jake-and-the-fatman-season-two-75591     CE N'EST PAS POUR NOUS....

J'ai écrit à AMAZON-FR et AMAZON-USA.  pour savoir si nous pouvions espérer la distribution de "JAKE AND THE FATMAN" en version française ou multilingue en zone 2. Voici la réponse que j'ai reçue.Il faut savoir que ce sont des réponses automatiques tout aussi bien en français qu'en anglais...
Donc nous n'avons pas grand chose à espérer, si ce n'est que de harceler CBS pour qu'ils libèrent les droits sur cette série et qu'elle soit éditée internationalement...A mon avis, elle doit être encore suffisamment juteuse pour les studios en étant diffusée simplement sur les chaînes de télévision mondiales. Finalement nous nous en moquons, puisque nous pouvons enregistrer chaque épisode lorsque la rediffusion en est programmée. Voici leur réponse...

From: "Service Client Amazon.fr" <cust.serv03@amazon.fr>
Sent: Saturday, May 02, 2009 8:45 PM

Subject: Votre requête Amazon.fr "Jake and the Fatman"

 Cher Internaute,

 Merci d'avoir contacté Amazon.fr concernant "Jake and the Fatman". Suite a votre message, nous avons parcouru notre catalogue à la recherche de "Jake and the Fatman" en francais mais ce titre ne semble pas y être
répertorié actuellement .

 Cependant, nous avons bien reçu votre demande concernant cette série et l'avons transmise au service concerné. Nous vous remercions de nous avoir fait part de votre avis, nous pouvons ainsi mesurer vos attentes et faire évoluer notre site dans la direction qui convient le mieux a nos clients.

 Nous vous informons que notre catalogue étant mis à jour quotidiennement, je vous recommande de consulter notre site de temps à autre pour vérifier si cet article est disponible.

Cordialement,

 Preet Kamal Kainth

http://ekladata.com/joepennyinternational.eklablog.fr/mod_article48102711_50c4818d4414f.gif

 

http://www.to-hawaii.com/fr/heritagehawaiien.php

JE NE CONNAIS PAS LA CULTURE HAWAIIENNE, AUSSI JE ME SUIS DOCUMENTEE SUR LE NET ET JE REMERCIE LE SITE SUR LEQUEL J'AI TROUVE CET ARTICLE TRES INTERESSANT ET INSTRUCTIF SUR UNE CIVILISATION DE SAGESSE ET D'HUMANISME...

Patrimoine: Héritage culturel ou tradition, transmis d'une génération à une autre au sein d'une communauté.

Le patrimoine d'Hawaii est l'un des plus diversifié au monde, grâce au statut de melting-pot du Pacifique qu'a l'archipel. Les centaines d'années de riches traditions du peuple hawaiien se mêlent avec les origines des populations immigrantes pour créer une synergie unique.

Le patrimoine hawaiien englobe les traditions, danses et cuisines de Chine, du Japon, de Philippines, de Samoa, du Portugal, de Corée, de Tahiti, de Nouvelle-Zélande et de beaucoup d'autres endroits. Durant n'importe quel weekend, vous pouvez vous plonger dans la culture locale en assistant à une compétition de hula, un festival de danse japonaise ou en visitant un temple bouddhiste. Simplement en passant du temps à Hawaii, vous profitez du résultat de l'évolution d'une culture au fil des générations. Emportez une planche et allez surfer, ou goutez du cochon kalua ou du poi et vous perpétuez ce que les pratiques hawaiiennes vieilles de plus d'un siècle. Prononcez le mot "aloha" ou "mahalo" et vous rendez hommage à un langage incroyablement riche qui continue d'unir les hawaiiens.

Pour un aperçu unique de l'héritage hawaiien, la civilisation qui existait avant l'arrivée des missionnaires chrétien, visitez le Musée Bishop, choisissez un livre sur l'histoire ou la culture d'hawaiienne ou discutez avec un hawaiien natif. Découvrez comment les hawaiiens d'hier ont prospéré par une civilisation basée sur l'amour de la terre, une forte identité culturelle et un lien intense avec leurs ancêtres. Visitez le palais Lolani, l'ancienne résidence de la famille royale, l'église Kawaihao, lieu de culture des dirigeants d'Hawaii, ou Washington Place, la maison de la reine Liliuokalani. La bibliothèque de l'Etat d'Hawaii à Honolulu a une large section consacrée à l'étude d'Hawaii et du Pacifique. Où que vous soyez sur les îles, il n'est pas dur de trouver des vestiges du passé.

Le patrimoine hawaiien connecte le passé avec le présent et permet aux hawaiiens de rester solidement liés aux générations qui les ont précédés. Les traditions comme la luau du premier anniversaire du bébé, la paina (fête), la musique au yukulele sur la plage ou le poi relient les hawaiiens à leurs ancêtres. En traversant l'archipel et admirant la beauté saisissante d'Hawaii, vous expérimenterez l'aspect le plus fort de l'héritage hawaiien, la terre.

                                                     http://vanessa.wcc.hawaii.edu/

Suite à des insultes que j'ai reçues hier concernant mon site et certains articles sur mon acteur préféré JP, j'ai écrit à PL avec qui je suis en contact,  et ELLE a eu la gentillesse de me répondre par retour.

J'ai apprécié son message de tolérance et de paix, préférant privilégier la compréhension et la liberté d'expression, plutôt que d'entretenir des querelles inutiles alors que le monde vit dans la violence.

La référence à la culture hawaiienne m'a paru d'un grand intérêt...

Je publie ce message car j'y adhère complètement, même s'il est fait d'idéalisme, d'utopie mais, nous avons besoin d'idéal pour continuer à vouloir un monde de paix et tolérant.

Merci à PL et à JP pour cette belle leçon de tolérance et de générosité...

Je peux dire par expérience personnelle, que pourtant il y a des paires de claques qui se perdent...Le silence étant le plus grand des mépris, je continue à appliquer ce principe qui me réussit très bien et me permet de juger définitivement que seul l'imbécile est persuadé d'avoir raison dans sa sottise. 

Les imbéciles sont incurables hélas !

ECRIT LE 2 AVRIL  2009 SUR BLOGSPIRIT

Mon amie Marie-Ange, dont le livre d'or et le forum étaient en pause, a ouvert un nouveau livre d'or et un nouveau forum qui n'attendent plus que votre visite, vos idées pour que nos échanges continuent à alimenter son site consacré à notre acteur préféré. Rien ne nous empêche d'innover... Nous ne sommes jamais à court d'idées je crois, et JP est une belle source d'inspiration. Au passage je vous rappelle que c'est le premier et le seul site français à offrir des vidéos sur les tournages de JP, tout au long de sa carrière. Alors bonne visite et à bientôt pour vous retrouver sur le site :

http://ytz.joepenny.free.fr/nwlters.htm

Je profite de ce message, pour vous rappeler également le site de mon autre amie Small Feather :

http://site.voila.fr/joepenny  

 PUBLIE SUR BLOGSPIRIT LE 1ER MARS 2009

J'avais informé PL samedi dernier que je publiais un message à son intention sur mon site,  dont je lui donnais une copie.

Voici sa réponse. Je tenais à vous la faire partager.

Merci à vous Chère PL, d'avoir pris le temps de me répondre.

Dear Ginette,
My apologies, I seemed to have missed this email until today. I read the one before and this last one you sent but somehow missed this one. Not responding is unintentional.
At this very moment I am uncertain of what you are asking. Other than the ebay stuff I am not much of a computer person. I don't do myspace or facebook at all and neither does Mr. Penny. I have a full time job and fit this in the afternoon/evenings so it's a lot to keep up on. It's more than we can handle to get all the pictures, put them up, and then package to send out as we are still learning the system. Perhaps in the future we may look into other avenues but at this time we are fully vested in this. Thank you for pointing us in a direction to look at if we do venture out.
Hoping all is well for you and yours. Hope you like the pictures for this auction. It will be up between 12 noon and 3pm eastern standard time this Sunday Feb 22nd thru Sunday Mar 1st ending at the same time.
au revoir & aloha
P.L.

 joepenny86studentbodyright

    Message de PL du 19 février en réponse à mes remerciements :

AUTORISATION DE PUBLIER  du 23 janvier 2009

Dear Ginette,

Bonjour! So happy to read your letter. Yes you may post it on your website if you wish. The thing to remember is not that we are American, or that you are French, or that they are Hungarian, German, Australian, Hawaiian, Bosnian, Japanese, Bolivian, etc, etc. . . . we are all human. God bless us every one. Looking forward to seeing you at the next auction. sincerely,

P.L.

 Chère Ginette,

Bonjour! Alors heureuse de lire votre lettre. Oui, vous pouvez afficher sur votre site Web si vous le souhaitez. La chose à retenir, c'est que nous ne sommes pas américains, ou que vous êtes français, ou qu'ils sont  hongrois, allemand, Australien, d'Hawaï, bosniaque,  japonais,  Bolivien, etc, etc. . . nous sommes tous humains. Dieu nous bénisse tous.
Au plaisir de vous voir à la prochaine vente aux enchères.
Cordialement,
P.L.

VOICI DONC L'ECHANGE DE COURRIER QUE J'AI EU AVEC JP/PL CONCERNANT EBAY ET LES PHOTOS DE JOE AUX ENCHERES 

 MON COURRIEL A JP DU 21 JANVIER 2009

Cher monsieur Penny,

Je me permets de vous écrire. Il est important pour moi de connaître votre action pour les troupes américaines.

En France, nous ne connaissons pas les ventes aux enchères ou tout autre action, en faveur de nos soldats et leurs familles. Nous avons un Ministère des Anciens Combattants. Mon mari a fait la Guerre d'Algérie et, il reçoit tous les trois mois, une petite pension de ce Ministère. C'est une reconnaissance par notre gouvernement à l'égard de ses anciens soldats pour leur action à une période précise de leur vie. Je sais qu'il existe aussi quelques organismes privés, mais je ne pense pas que les gens s'impliquent autant que vous le faites.

Pourquoi ma question ? Parce que sur mon site, j'ai écrit un article concernant la vente de vos photos sur EBAY, j'exprimais mon désaccord. Pour nous autres Françaises, il nous est difficile de souscrire à votre action en faveur des soldats américains. Cela nous pose un problème moral, car nous ne participons pas à ce genre d'action en France.

Je veux connaître votre action. J'ai la franchise d'écrire ce que je pense sur mon site que je vous invite à lire. Si vous me répondez en m'expliquant votre action, je mettrai votre réponse sur mon site, pour que chacune et chacun comprennent le sens de votre engagement et je serai heureuse de publier.

Pouvez-vous créer un WEBSITE sous votre contrôle, qui éditerait une new letter à laquelle chacun s'inscrit, pour être informé de vos activités cinématographiques et sur les ventes de vos photos sur EBAY. Je pense que vos fans seraient heureux. Merci de votre réponse. Pardonnez ma curiosité.

Je vous souhaite le meilleur.

GINETTE

Réponse  de PL du 23 janvier 2009 

 Dear Ginette,

We sincerely appreciate your support of Mr. Penny. To answer your question simply and "politically correct", Mr. Penny has supported many various organizations in the past including children's and aids foundations. As most celebrities do at some point choose a particular cause to work for, Mr. Penny, due to his family involvement in the military and public service, has focused on the Stars and Stripes Foundation. This is to particularly to focus on the mental, physical, and emotional well being & recovery of the wounded men and women who have served in the military. It focuses on them as people. American means you can be of any nationality, racial descent or religious beliefs. Some of the men & women we support are Asian,Greek,African-American,Spanish,Italian, etc,etc. It would be my guess perhaps maybe some may even have some French lineage. Here we support all, first and foremost as human beings. And that we think is the most moral of causes. We hope perhaps you may have seen some of our new President Obama's speeches. This is our line of thinking. We are one world. We are all human. There are so many to help in many ways. It is your right to disapprove of whatever you wish and support the causes you choose. It is Mr. Penny's right to choose whom and what cause he supports. We greatly appreciate your support and deeply respect your views at the same time. We hope someday, perhaps in our lifetimes, peace and harmony for all and no need for such foundations. Until then, we will continue our auctions and support of Stars & Stripes and hope you may continue to participate. If not, again we sincerly appreciate your appreciation of Mr. Penny's acting which you have enjoyed over the years. I hope this has answered your question. We wish you, your loved ones, and your countrymen, great happiness, peace, joie de vivre, and l'amour.

with extended amitie,

P.L.

LETTRES PUBLIEES SUR BLOGSPIRIT LE 28 JANVIER 2009

http://autourdejoepenny.blogspirit.com/