Je casse un peu la pause que je fais en ce moment, pour porter à votre connaissance un extrait de la lettre que j'ai reçue de PL, dans laquelle elle m'informe qu'une nouvelle vente aux enchères de photos de Joe Penny débute le dimanche 3 mai 2009 à 9 heures et prendra fin le dimanche 10 mai à minuit.
.../...
also wanted to let you know the next auction will begin next Sunday May 3rd between 9am and 12 noon pacific standard time and ending the following sunday May 10, both which are also the dates Mr. Penny will be appearing in the Cold Case two parter. we are looking very forward to this one as it allowed Mr. Penny to portray a great range of emotions and not just as a "bad guy" or a police detective. we think you will like it very much, and hope you get to see it soon.
we know for sure you will enjoy these new photos as they are something different than what we've been doing. a little more fun and playful but he's as handsome and dashing as always!!! we hope you find a few you like.
happy May Day!
look forward to hearing from you.
aloha
P.L.
http://shop.ebay.fr/merchant/joepenny86studentbodyright
MERI A MON AMIE MARIE-ANGE QUI A FAIT LA TRADUCTION POUR CELLES QUI COMME MOI, L'ANGLAIS EST UN CASSE-TËTE "CHINOIS" (expression de Marie-Ange)
.../...
je voulais aussi vous faire savoir que la prochaine vente aux enchères commencera dimanche prochain, le 3 Mai, à 9h et se terminera le dimanche suivant, le 10 Mai, à minuit, (heure du Pacifique), dates qui sont aussi les jours de diffusion des 2 épisodes de "Cold Case" où joue M. Penny.
Nous pouvons nous attendre en cela, avant tout, à un rôle qui a permis à M. Penny de pouvoir jouer, toute une grande gamme d'émotions, et pas seulement ses rôles habituels de «méchant» ou de détective.
Nous pensons que vous les aimerez beaucoup, et nous espérons que vous pourrez les voir bientôt.
Nous savons pour sûr que vous apprécierez ces nouvelles photos qui sont quelque peu différentes de ce que nous avons fait. Un peu plus fun et ludique, mais il est aussi beau et fringant comme toujours !
Nous espérons que vous en trouverez quelques-unes pour vous.
Nous vous souhaitons une bonne journée !
Au plaisir d'avoir de vos nouvelles.
Aloha.
PL
http://shop.ebay.fr/merchant/joepenny86studentbodyright
Je vous fais part d'un courriel que j'ai reçu de PL, à la suite de la question que je lui ai posée sur la diffusion des DVD "Jake and the Fatman" en France en version multilingue.
Chère PL,
Je vous remercie sincèrement de votre gentillesse et votre disponibilité pour nous satisfaire par vos réponses toujours judicieuses et de me permettre de les publier.
Je vous assure de toute mon amitié sincère.
dear Ginette-
sorry to hear you won't see Cold Case. I won't ruin it for you. enjoy the pics anyway!
as far as the Jake dvd's I have no answer for you at the moment. Mr. Penny is not involved in the dvd sales. the studio owns the rights and we don't know anything about distribution. can't you order from amazon.com? aren't they international? give it a look see.
we certainly hope more dvd seasons come out. seems like no body knows good television anymore. it's just all reality shows. the only great thing about reality shows is the discovery of susan boyle.
got to get busy downloading.
see you on the other side of the auction.
be well and happy cinco de mayo! (early)
aloha and au revoir
P.L.
Voici la traduction que je dois à mon amie Véro. Merci à toi et gros bisous.
Nous regrettons que vous ne verrez pas Cold Case. Rien n'est perdu pour vous. Profitez de toute façon des photos!
En ce qui concerne des dvd de " Jake", je n'ai aucune réponse à vous transmettre pour le moment. M. Penny n'est pas impliqué dans la vente de DVD. le studio possède les droits et nous ne savons rien à propos de la distribution. Ne pouvez-vous pas commander par l'intermédiaire de " amazon.com?"C'est un site international , il me semble ou non? Celà vaut, peut-être le coup d'y jeter un oeil. Nous espérons certainement qu'il y aura plus de dvds des saisons suivantes à venir.
Elle souffre ,également,du téléchargement.
J'espère votre participation à la vente aux enchères.
Bonne fête du " cinco de mayo! "(début)
aloha et au revoir.
J'AI TROUVE CES INFORMATIONS LA :
http://www.dvdfile.com/reviews/review/jake-and-the-fatman-season-two-75591 CE N'EST PAS POUR NOUS....
- 3-DVD Set
- Dual Layer Discs
- Region 1
- 1.33:1
- English Stereo
- None
- None
- English Closed Captions
- Interactive Menus
- Scene Access
- None
- None
- .98
 |
 |
 |
 |
|
|
 |
 |
|
 |
|
|
 |
 |
J'ai écrit à AMAZON-FR et AMAZON-USA. pour savoir si nous pouvions espérer la distribution de "JAKE AND THE FATMAN" en version française ou multilingue en zone 2. Voici la réponse que j'ai reçue.Il faut savoir que ce sont des réponses automatiques tout aussi bien en français qu'en anglais...
Donc nous n'avons pas grand chose à espérer, si ce n'est que de harceler CBS pour qu'ils libèrent les droits sur cette série et qu'elle soit éditée internationalement...A mon avis, elle doit être encore suffisamment juteuse pour les studios en étant diffusée simplement sur les chaînes de télévision mondiales. Finalement nous nous en moquons, puisque nous pouvons enregistrer chaque épisode lorsque la rediffusion en est programmée. Voici leur réponse...
From: "Service Client Amazon.fr" <cust.serv03@amazon.fr>
Sent: Saturday, May 02, 2009 8:45 PM
Subject: Votre requête Amazon.fr "Jake and the Fatman"
Cher Internaute,
Merci d'avoir contacté Amazon.fr concernant "Jake and the Fatman". Suite a votre message, nous avons parcouru notre catalogue à la recherche de "Jake and the Fatman" en francais mais ce titre ne semble pas y être
répertorié actuellement .
Cependant, nous avons bien reçu votre demande concernant cette série et l'avons transmise au service concerné. Nous vous remercions de nous avoir fait part de votre avis, nous pouvons ainsi mesurer vos attentes et faire évoluer notre site dans la direction qui convient le mieux a nos clients.
Nous vous informons que notre catalogue étant mis à jour quotidiennement, je vous recommande de consulter notre site de temps à autre pour vérifier si cet article est disponible.
Cordialement,
Preet Kamal Kainth
http://ekladata.com/joepennyinternational.eklablog.fr/mod_article48102711_50c4818d4414f.gif
